«Медный идрaт»

В учебнике Гизе «Всеобщая химия», изданном в Харькове в 1813 г., вы сможете прочитать: «При нагревании медный идрат разлагается на омедненный кислотвор и оводотворенный кислотвор». Как эту фразу перевести на современный хилшческий язык? Автор учебника Иван Иванович Гизе (1781—1821), русский химик и фармацевт, так описывает реакцию разложения гидроксида меди при нагревании: Cu(OH)2=CuO + H2Ot.

Гидроксид меди Си(ОН)2 в те времена называли «медным идратом», оксид меди СиО — «омедненным кислотвором», а воду Н20 — «оводотворенным кислотвором».